Původ a význam jména

Boleslav je mužské křestní jméno s pravoslavným původem. Slovanské jméno vzniklo z části „bolje“, která znamená „velko-, vysoko-“, a části „slav“ ve významu „slavný“. V doslovném překladu se tedy jméno dá přeložit jako „velkoslavný“, stejný význam má i jeho ženská varianta Boleslava. Cizojazyčnou alternativou jména je pak latinské Magnus.