Původ a význam jména

Robin se u nás užívá jako mužské jméno, ačkoli v zahraničí je i jménem ženským. Jde o osamostatněnou domácí variantu jména Robert, potažmo Rupert a Ruprecht. Jméno má původ ve starogermánštině. Vyvinulo se jako francouzský překlad starogermánského jména Robert. Stejně jako toto jméno se překládá jako „skvělý”, „zářící slávou”, „slavný svojí pověstí”.