Původ a význam jména

Ženské křestní jméno Jaroslava i jeho mužský protějšek Jaroslav představují slovanská jména. Vznikla ze slovanského slova „jaryj“. Význam tohoto slova je „bujarý“, také „prudký“ nebo „silný“. Ze stejného jména se vyvinulo i označení pro roční období. Jméno Jaroslava se tedy ze slov „jaryj“ a „-slav“ („slavný“) překládá jako „slavná svojí bujarostí“, „slavná svoji silou“, přeneseně pak v pozdějším významu také jako „ta, která slaví jaro“.